2012-05-07 00:33:28 Re:小野小町
2012-04-28 01:00:40 Re:小野小町
哀れなり 我が身の果てや 浅緑 終には野辺の 霞と思へば
小野小町(新古今集・758)
找到了，是新古今的和歌。之前只確認了古今集，果然還是回家翻原文書最快......
2012-04-22 00:22:20 和歌
書不在手邊，找了一下網路上的中文版，
http://dm.99manga.com/page/2619m20114/?p=58&s=4
不太確定原文為何。
最快的方法應該是翻原本版看看日文詩歌如何，
無奈書放在家裡而人在宿舍。
就該篇來說除了小町之外，可能確認一下業平會比較保險。
不過兩者在古今集中卻未見相似度高的作品。
也許短時間可能難以回答。抱歉了。
2012-04-21 17:33:18 Re:小野小町
近來諸多雜事纏身 久無新文章發表 甚感汗顏
站主所架設的網站多年來令我受益匪淺 在此先謝過了
承蒙站主到鄙人部落格留言 甚感榮幸 可謂蓬壁生輝
這篇小野小町的陋文 還有許多不成熟之處 真是讓你見笑了(跳掉年代 能曲 的部份 . 沒寫參考資料頁數等)
又 星野之宣老師的宗像教授系列的確是相當值得收藏的書
讓我在作學問一事上有相當多的啟示與進步
事實上我自高中得知後就開始蒐集 直至去年已有中譯版全套(外加特別篇 異考錄系列 及神南火、忽必列~世界帝國的完成)
近來亦自二手書店買到原文的妖女傳說
宗像系列說是影響我讀日文的因素之一也不為過(雖說我日文學得實在是零零落落....笑)
文章中只是故意不提自己知道(笑)
p.s 我沒學過古典日語 憑藉現代日語譯版查看古今和歌及小町集也看不出所以然
或許是譯法的不同所致吧 (就同豐子愷與林文月兩人在源氏物語的譯法不同一樣)
漫畫中稍後幾頁提到一首「悲嘆復悲嘆 此身終有緣盡時 春草青青處 只向荒煙覓芳蹤 誠如原野一點露」 請問出自?
煩請站主告知 感激不盡
2012-04-21 09:15:39 小野小町
日前已在網路上見到高作，不過直至今天才找到時間慢慢品嘗。
作者參閱多方資料，實在是有勞了。引用拙譯之處，更是感激不盡。
至於文首所引漫畫之內容，當為宗像教授傳其考(台譯東方奇談秘聞錄)之一篇，個人對該作亦多有所思。
聊作參考。
2012-04-05 00:47:30 Re:您好,想請教一下依些問題
您好,不好意思前陣子工作忙碌,現在才回覆您,主要是好奇百鬼夜行在陰陽這部分的分類,因為之後會計畫出類似這樣的畫冊,所以才會希望能找到更詳細的管道好整理妖怪的分類,聽您這樣解說後比較有尋找的方向了,非常感謝您的指教耶^^
2012-03-20 23:56:15 Re:您好,想請教一下依些問題
不好意思
最近幾週較忙 沒時間更新自己的部落格 所以沒看到您前天的留言
百鬼夜行的參考資料嗎?
瀏覽了您的部落格後 我想 要我這個只是小孩子塗鴉似的門外漢給予意見 根本是關公面前耍大刀(笑)
再說 從閣下那些精美的圖也可看出是博覽群書 我何德何能呢(又笑)
基本上 鄙人部落格上的陰.陽.飛天等幾幅陋作 大致是參考自《山海經》《鳥山石燕百鬼夜行圖》《桃山人夜話》《葛飾北齋妖怪百景》《多羅羅》《惡魔字典》＜真珠庵百鬼夜行繪卷＞等
族繁不及備載
總之 有些模仿自漫畫 繪卷 圖鑑 有些則是讀了中日古今神怪故事後加以想像所畫
主要是拿來送給同學的 見不得光就是 (笑)
今後也還請不吝賜教
p.s 為分類所苦？ 請問是指……依鬼怪的屬性?國籍?畫風?典出何處?
2012-03-17 21:36:18 您好,想請教一下依些問題
您好,冒昧打擾一下,因為我正在繪製百鬼夜行的畫冊,不過苦於分類問題,想請問您有關百鬼夜行陰之卷與陽之卷部分,有相關的書籍可以推薦參考嗎?
這是在下的網站,感謝您不吝嗇指導
http://www.wretch.cc/blog/jeff19840319/14495260
:1/4915
